“ดวงใจฉันรักเธอ”

หวานซะจริง…

เช้านี้บังเอิญหูแว่วไปได้ยินเพลงจากรายการวิทยุ คลื่น http://www.fm103pkt.com/ ที่คนนั่งข้างๆ เปิดฟังตอนทำงาน เอ๊ะ! เพลงนี้เพราะดีนี่หว่า แล้วก็คุ้นๆ กับเพลงฮิตที่เคยได้ยินพวกคนโตเขาร้องกันตอนที่เรายังเป็นเด็ก ทำนองเหมือนกัน เนื้อหาก็เป็นเรื่องราวของความรักเช่นเดียวกัน 

 

เพลงไทยที่ว่าเนี่ยเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “เก๋า…เก๋า” ที่เราเองก็เพิ่งจะดูไปเมื่อประมาณ ปีหรือสองปีที่ผ่านมานี่เอง หนังเรื่องนี้ก็เป็นหนังร่วมสมัยแบบย้อนยุค ที่มีเนื้อหาและการดำเนินเรื่องที่น่าสนใจดี คือ มีการเลียนแบบความทันสมัยของยุคสมัยนั้นๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของเพลงดัง และการแต่งกายในยุคอดีต หรือเครื่องมือข้ามกาลเวลาของหนังต่างชาติ ที่เอามาเป็นจุดเด่นของเรื่อง ทำให้คนร่วมสมัยหลายคน ได้ปลื้มกับกลิ่นไอของอดีตได้เป็นอย่างดี เอาเป็นว่าดิฉันก็ชอบหนังเรื่องนี้หล่ะ แม้นว่าจะไม่ได้เกิดในยุคที่วงดิอิมพอลซิเบิ้ลโด่งดัง

 

ลองฟังเพลงดู

 

ชื่อเพลง : ดวงใจยังมีรัก (ดวงใจฉันรักเธอ)
ศิลปิน : เดอะ พอสซิเบิล (The Possible)

ฝากเวลาวอนรำพัน ข้ามคืนวันมาชิดใกล้
รักที่รอนแรมมาไกล แค่ไหนเธอรู้ดี
หวังว่าเธอยังมีใจจดและจำคำนี้ไว้
ดวงใจฉันรักเธอ ดวงใจฉันรักเธอ

ครั้งนั้นถ้าฉันได้รู้ คงเคียงคู่สุขสันต์
เพียงแต่ฉันกลับตัวและหัวใจ
แต่ฉัน ทำตัวเองให้ร้างแรมห่างไกล
เลวแค่ไหนยอดชู้เธอคงจะรู้ดี

* แต่จะจากกันไกลเพียงไร แต่ดวงใจไม่เคยห่าง
รักไม่เคยจะจืดจาง หดห่างจากหัวใจ
ขอเพียงเธอจงอย่าลืม ถ้อยคำคำนี้ไป
ถึงตัวห่างไกลอย่างไร แต่เธอโปรดรู้ไว้
ดวจใจฉันรักเธอ รู้ไว้ดวงใจฉันรักเธอ
รู้ไว้ดวงใจฉันรักเธอ รู้ไว้ดวงใจฉันรักเธอ

ยังไม่ลืมเราเลว จนเธออำลา
ยังติดตาดวงหน้าเธอมี น้ำตาคลอ
ไม่เคยกลับใจ ผิดแค่ไหนให้เธอท้อ
เพียงแค่ขอ ยอมรับเอาไว้ในโทษทัณฑ์

(ซ้ำ *)

(ซ้ำ *)

 

 

สำหรับเพลงต้นแบบนั้น ชื่อ “Bad Time ” ของศิลปิน Grand Funk Railroads วงดนตรีสัญชาติอเมริกันที่โด่งดังมากวงหนึ่งในยุค 70

 

มาฟังเพลงนี้กัน

 

 

ชื่อเพลง: Bad Time

ศิลปิน: Grand Funk Railroads

Im in love with the girl that Im talking about,
Im in love with the girl I cant live without.
Im in love but I sure picked a bad time …
To be in love, to be in love.

Well, let her be somebody elses queen,
I dont want to know about it.
Theres too many others that know what I mean,
And, thats why I got to live without it.

Im in love with the girl Im talking about,
Im in love with the girl I cant live without.
Im in love but I feel like Im wearin it out,
Im in love but I must have picked a bad time …
To be in love, a bad time to be in love,
A bad time to be in love, a bad time to be in love.

All the stories coming back to me,
From my friends and the people that I dont want to see.
The things you say I know just couldnt be true,
At least not until I hear them from you.

cause I still love the little girl Im talking about,
Im in love with the girl I cant live without.
Im in love but I feel like Im wearin it out,
Im in love but I must have picked a bad time …
To be in love, a bad time to be in love,
A bad time to be in love, a bad time to be in love.

You know that I love the little girl Im talking about,
Im in love with the girl I cant live without.
Im in love but I feel like Im wearin it out,
Im in love but I must have picked a bad time …
To be in love, a bad time to be in love,
A bad time to be in love, a bad time to be in love