Help!…หมอ งะ…งะ…งง


Help!

 

 

Help!…by The Beatles

 

Help, I need somebody,
Help, not just anybody,
Help, you know I need someone,
Help!

 

When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody’s help in anyway.
But now these days are gone, I’m not so self assured,
Now I find I’ve changed my mind, I’ve opened up the doors.

 

Help me if you can, I’m feeling down
And I do appreciate you being ’round.
Help me get my feet back on the ground,
Won’t you please, please help me?

 

And now my life has changed in oh so many ways,
My independence seems to vanish in the haze.
But every now and then I feel so insecure,
I know that I just need you like, I’ve never done before.

 

Help me if you can, I’m feeling down
And I do appreciate you being ’round.
Help me get my feet back on the ground,
Won’t you please, please help me?

 

When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody’s help in anyway.
But now these days are gone, I’m not so self assured,
Now I find I’ve changed my mind, I’ve opened up the doors.

 

Help me if you can, I’m feeling down
And i do appreciate you being ’round.
Help me get my feet back on the ground,
Won’t you please, please help me?
Help me,
Help me,
Ooooooo.

 

Help!

 

ที่คลินิกทั่วไปแห่งหนึ่ง…

 

คนไข้: คุณหมอครับ ช่วยผมทีครับ ผมไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อนเลย คือว่า เวลาผมเอานิ้วจิ้มที่หน้าผากตัวเอง แล้วมันรู้สึกเจ็บมากๆ

 

หมอ: อืมๆๆ

 

คนไข้: พอผมทำแบบเดิม คือเอานิ้วจิ้มที่แก้ม ผมก็รู้สึกเจ็บมากเหมือนเดิม

 

หมอขมวดคิ้วด้วยความฉงน แล้วฮัมในลำคอ  “อืมๆๆๆ”

 

คนไข้: หรือแม้นแต่เวลาผมเอานิ้วจิ้มที่ท้อง ผมก็รู้สึกเจ็บมากๆ อีก

 

หมอครุ่นคิดสักพัก แล้วจึงตัดสินใจเขียนใบสั่งให้คนไข้ไปพบกับหมอผู้เชื่ยวชาญพิเศษเฉพาะทาง

 

สัปดาห์ต่อมา…คนไข้คนเดิมกลับมาพบหมอ หลังจากที่ไปพบหมอผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง

 

หมอ: ว่าไงบ้างครับ คุณหมอเฉพาะทางตรวจว่าไงบ้าง

 

คนไข้ตอบด้วยเสียงดังฟังชัดแบบสบายใจว่า “คุณหมอบอกว่าผมนิ้วหักครับ”

 

งะ…งะ… มันคนละเรื่องเดียวกันเลยเน้อ

 

 

หมายเหตุ จาก Laughter, The Best Medicine, Reader’s Digest, January 2000

หนึ่งความคิดบน “Help!…หมอ งะ…งะ…งง”

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s